Kykkelikvekk vognleke i filt / Cock-a-doodle-doo felted toy

Vi har en drøss med venner som skal ha baby snart, så her følger den første av mange babyboomoppskrifter;) Vi har ikke prøvd oss på filting før, men fyttirakkern så hekta vi ble. Dette er som å tegne – med ull. Utrolig morsomt, utrolig fint og så gikk det ganske kjapt også.
Gled en liten småttis med en Kykkelikvekk vognleke i filt.

As we are expecting a baby boom among our friends this spring, we´ve started making baby things. The first to go is a felted stroller toy. Great fun and pretty easy too. Make a Cock-a-doodle-doo felted toy to welcome someone into the world.

Vi har akkurat oppdaget nålefilting, og er helt hekta! Vi er veldig glade i å tegne, og dette er omtrent som å tegne – med ull. Veldig morsomt, med andre ord. Har du en liten småttis i magen eller i vogna, eller kjenner du noen som har det, så er det bare å sette i gang og lage din egen vognleke.

Vi har brukt friske farger og mye kontraster, som babyer pleier å like. Og så har vi markert øynene med en mørk farge og gjort de ganske store. Figurene er løst basert på ulike dyr, og kan sikkert brukes til å lære seg dyrelyder når babyen begynner å interessere seg for den slags. Nils på 1 1/2 løp iallefall rundt med disse og sa vov-vov i dag tidlig.

Dette trenger du
Nåler, vi brukta bare normal tykkelse, men det kan sikkert lønne seg å bruke ulike tykkelser på de ulike detaljene.
Nålepute
Kardet ull i ulike farger

Slik gjør du det
Her forklarer vi hvordan vi laget en av figurene i detalj. De andre forklares også under, men ikke så grundig.

We just started felting and we love it. Felting is a bit like drawing with wool. See how we made a toy for the stroller below.

We used strong colours, as babies tend to like that. We also made the eyes strong and big.

What you need
Felting needles, we just used a normal size
Felting mat
Roving

How we did it
See how we felted the dog step by step. The other animals are explained in a simpler manner.

Hunden
1. Riv av 25-30 cm ull og del remsen i to. Dra hver remse litt ut og legg de over hverandre i kryss.
Form en grov ball og rull ulla rundt mellom hendene dine.

2. Legg ballen på nåleputa og begynn og stikke med en nål fra alle retninger. Jobb så systematisk som du kan, og vend på ballen ganske ofte. Vi brukte bare en nål, men dersom du har en nåleholder med plass til flere nåler går det sikkert mye kjappere. Når kula begynner å ta form, og det blir litt hold i den, begynner du å legge på flere elementer.

The dog
1. Use 25-30 cm of wool. Tear the strip in two and lay them down in a cross. Make a ball and roll the wool between your hands to shape it.

2. Put the ball on the felting mat and start working the needle into the ball. Work from all angles, and turn the ball now and again. Continue until the ball is round, but still soft.

3. Røde tagger til hodet. Ta av små biter med ull og form de grovt til små trekanter. Gi de noen få stikk med nåla.

4. Legg taggene der du ønsker de, og begynn å stikke de inn i ballen. Jobb gjerne rundt kantene først, men husk at ulla trekker seg sammen, så lag gjerne kantene lenger inn enn det ser ut som du trenger.

3. Make red triangles for the head. Shape the wool into triangle shapes, and work them with the needle just a little bit.

4. Put the triangles on the head and start working the edges, then the whole shape.

5. Sånn, nå er taggene på plass.

6. Tid for øyne. Rull små baller og stikk de inn. Vi stakk veldig mange ganger her for å få et lite søkk inn.

5. It should end up looking like this.

6. Create the eyes. Make tiny brown balls with your hands and work the needle again and again until the eyes sits a bit further into the head than the rest of the wool.

7. Ørene neste. Legg to farger oppå hverandre. Lag en grov dråpeform, og la det øverste laget være mindre enn den nederste. Siden du skal lage to like ører, lønner det seg å rive av like mye ull til begge med en gang, så du ikke glemmer hvor mye ull du egentlilg brukte når du er ferdig med det ene øret. Form det til ører med nåla. Fest de på hodet ved å stikke enden på ørene ned i hodet på hunden. Her fikk vi også søkk fordi vi stakk veldig mange ganger.

8. Så er det snutepartiet. Legg et tynt lag hvitt i en halvmåneform og en kule i grønt inni halvmånen. Stikk det inn i kula.

Nå er hunden ferdig! Synes du den er litt ujevn så kan du rulle den hardt mellom håndflatene, da jevner den seg ut, og blir litt mer lodden.

7. Now make the ears. Create four teardrop shapes, two in each colour. The red is supposed to be smaller than the sand coloured. Make one ear of one red and on sand coloured shape. Then make another one. Assemble them to the head with the needle.

8. Make the nose. Create a half-moon shape of white and a ball of green. Work the needle.

Your dog is done! If you think it´s uneven, try squeezing it between the palm of your hands and roll it. It usually helps.

Frosken
Start med å lage en grønn, halvfast kule, gjerne litt flat siden som på bildet over. Legg på beige ull på nedre halvdel og stikk den inn. Lag små blå baller som stikkes inn i det beige igjen. Lag øynene. Form ett og ett øye med grønt og hvitt. Stikk inn øyeeplet etterpå. Fest de til kula.

The frog
Start making a green ball. Cover half of the ball with the sand colour and work the needle. Make small blue balls and create a dot pattern on the sand colour. Make the eyes separately, first working the green and the white, and then the brown eyeballs. Assemble the eyes to the head with the needle.

Katten
Form en blå kule. Legg beige ull i en runding midt oppå og stikk den inn. Lag ørene med blått og beige, og stikk de inn i kula. Lag snutepart på samme måte som på hunden. Vi lagde større snute her. Vi lagde også brune streker ut fra bunnen på snuten. Lag øynene ved å først stikke inn et hvitt felt. Vi prøvde å lage en dråpeform på det hvite, slik som katter har. Stikk så inn øyeeplene. Til slutt brukte vi litt hyssing og stakk gjennom snuten med en nål. Vi lagde en knute i hver ende av snuten for å feste den.

The cat
Make a blue ball. Put a sand coloured circle for the face and work the needle. Make the ears in blue and sand. Make the nose like above, using white and red. We also made a mouth using brown lines. The eyes were made in the end in white and brown. We also pulled two bits of string through the nose and tied a knot in each end of the nose.

Ekornet
Form en brun kule. Stikk inn en hvit hjerteform, og så to beige dråpeformer inni der igjen. Stikk så inn øyeeplene. Lag to ører i brunt og rosa, og avslutt med den rosa snuten. Fest hyssing gjennom snuten på samme måte som over.

The squirrel
Make a brown ball. Put a white heart shape onto the ball and work the needle. Then make two sand coloured teardrop shapes. Finish the eyes with the brown eyeballs. Make two ears in brown and pink and make the pink nose in the end. Put two pieces of string through the nose like described for the cat.

Hanen
Lag en beige halvflat kule. Sett på et trekantformet, blått nebb. Så lager du en kam med tre tagger og fester den på toppen av kula. Lag en hvit runding på hver side av kammen, og stikk til slutt inn øyeeplene inni de hvite rundingene.

The cock
Make a sand coloured ball. Put on a triangular blue beak. Then make a red cockscomb. Create a white eye on each side of the cockscomb, and make the eyeballs.

Haren
Lag en hvit kule. Stikk inn en beige runding til snutepartiet, og lag en liten brun snute med to streker ut. Stikk inn øyeeplene. Lag to lange ører i hvitt og rosa og stikk de inn i kula.

The rabbit
Make a white ball. Work a sand coloured circle where the nose is going. Create a small brown nose and two lines as the mouth. Create two long ears in white and pink and assemble them to the head.

Stikk en nål med en tynn strikk gjennom øvre del av bakhodet på alle dyrene, så henger de og kikker ned på babyen. Vognleka er ferdig!

Put a needle with some thin elastic through the upper back of the animal´s heads so they look down at the baby. The baby mobile is done!